The Bucs’ Spring Training base since 1969 received a $6.5 million facelift, centered by a plush, spacious locker room area and functional spaces that simply were nonexistent previously.