The Yankees acquired right-hander Chris Martin from the Rockies on Tuesday in exchange for cash considerations, the club announced.