The Dodgers’ desire to sign Cuban free agent Yoan Moncada has been tempered by the weighty penalties that would be levied against the club if it does.