While no position player from the Korean Baseball Organization has yet made an impact in the big leagues, the Pirates’ relatively modest investment in slugger Jung Ho Kang could ultimately result in a huge payoff.