The Cubs upgraded their outfield, acquiring veteran Dexter Fowler from the Astros on Monday in exchange for infielder Luis Valbuena and right-handed pitcher Dan Straily.