After a 95-loss season, GM Jon Daniels could have cleaned house. Instead, he’ll be looking for a boost from the return of several injured stars.