Looking to utilize their pitching depth to enhance their catching depth, the Braves traded right-handers David Hale and Gus Schlosser to the Rockies on Friday in exchange for Jose Briceno and Chris O’Dowd.