The Braves traded right-handed reliever David Carpenter and left-handed reliever Chasen Shreve to the Yankees in exchange for lefty Manny Banuelos on Thursday.