The Astros acquired slugger Evan Gattis and Minor League pitcher James Hoyt from the Braves in a trade on Wednesday in exchange for pitching prospects Mike Foltynewicz and Andrew Thurman, and third-base prospect Rio Ruiz.