The Rays have agreed to sign free-agent infielder Asdrubal Cabrera, MLB.com has confirmed, adding another name to a crowded infield picture.