Justin Masterson has agreed to a one-year, $9.5 million deal to rejoin the Red Sox, it was announced Thursday night.