Kyle McClellan, a member of the Cardinals’ 2011 World Series championship club, announced his retirement from professional baseball through a personal Facebook post Thursday following an unsuccessful attempt to return from shoulder surgery.