Thanks to a deal with an old friend, free-agent lefty Jon Lester, Theo Epstein and the Cubs are poised to return to contention well ahead of schedule.