As the Braves evaluate potential trades involving sluggers Justin Upton and Evan Gattis, they have been showing some interest in Nick Markakis, a free agent who could fill one of the voids that might soon exist in Atlanta’s outfield.