The Astros have agreed to terms on a three-year contract with free agent shortstop/infielder Jed Lowrie.