One of two teams with a quartet of representatives on MLB’s 29-man roster, the Astros in Japan need not look far to see familiar faces.