A team of the game’s biggest names, including Robinson Cano and Yasiel Puig, will represent Major League Baseball for two exhibition games and a five-game series in Japan this month.