It was the kind of link nobody wants to make, but one few could avoid. On Sunday afternoon, when word spread of the tragic death of 22-year-old Cardinals prospect Oscar Taveras, many within the Angels’ organization undoubtedly thought back to 2009, when their young pitcher, Nick Adenhart, was killed in a car accident of his own.