Buck Showalter’s first postseason series win as a manager in 16 years didn’t come without some late, tactical drama.