The Bucs set up their biggest series of the season by completing a sweep of Boston with Thursday night’s 3-2 victory behind Gerrit Cole.