For one day at least, the Pirates waved the white flag in the daily struggle with Russell Martin’s balky left hamstring.