Shortly before breaking the Reds’ club record for steals by a rookie on Tuesday, center fielder Billy Hamilton was involved in a collision with an umpire that left both shaken up.