The Blue Jays’ shot at the postseason — which once looked so promising — officially came to an end on Tuesday night.