While the Yankees and Red Sox have come to represent baseball rivalries at their most intense, the Dodgers and Giants also go way back — to their origins in Brooklyn and upper Manhattan, connected by the New York subway system.