There will be a significant checkpoint in Masahiro Tanaka’s recovery on Monday, when the right-hander is scheduled to report to Yankee Stadium and could play catch for the first time since his right elbow injury.