Nationals center fielder Denard Span is putting together a career year. Still, the leadoff man’s future in Washington remains uncertain.