Madison Bumgarner, Buster Posey and Pablo Sandoval were most responsible for the raucous 5-3 verdict over the Cubs on Thursday that gave the Giants two victories in the series’ three games