A crew-chief review of an out call at home plate resulted in an overturn during the Reds’ 3-1 victory over the Marlins on Thursday night, setting off renewed controversy over the new rule established this season to protect catchers from contact from runners trying to score.