Mike Matheny’s frustration with expanded replay reached a boiling point on Friday, leading to his second ejection of the season and postgame criticism about what he feels are shortcomings in the system.