With the help of Cleveland’s $6.3 million restoration project, a ballpark that once served as a symbol of Hough’s faded past is now the centerpiece of its hopeful future.