Yankees center fielder Jacoby Ellsbury injured his left ankle on a play at the plate in Friday’s 6-3 win over the Blue Jays.