Red Sox reliever Burke Badenhop had done his job, it seemed. The Astros’ Matt Dominguez grounded to short with two outs in the eighth inning and the Red Sox leading by a run Friday night at Fenway Park. But after the bizarre sequence that followed, Houston’s Gregorio Petit scored to tie the game and Boston manager John Farrell challenged two aspects of the play.