It takes a specific set of circumstances for the Yankees and Red Sox to pursue a trade together, something that the American League East rivals haven’t dared to do since 1997.