Masahiro Tanaka has been diagnosed with a partially torn ulnar collateral ligament in his right elbow, according to general manager Brian Cashman, who revealed the news on a conference call with reporters Thursday night.