Huston Street, acquired from San Diego by the Angels on Friday night in a six-player trade, has not played on a winning team since 2010 with the Rockies, but assumes the closer’s role on the second-best team in baseball.