The Reds placed first baseman Joey Votto on the 15-day disabled list Tuesday with an injury to his left quadriceps muscle, and they returned catcher Brayan Pena from the paternity leave list.