Angels first baseman Albert Pujols has a golf ball-sized swollen lymph gland in the vicinity of his right groin, an ailment that didn’t necessarily bother him until what ended up being a crucial play in Sunday’s 5-4 loss to the Royals.