Third baseman Manny Machado’s five-game suspension, stemming from a June 8 incident against the A’s, was upheld Monday, the Orioles said.