The Yankees activated infielder Brendan Ryan from the 15-day disabled list before Tuesday’s game against the Angels as Michael Pineda’s 10-game suspension expires.