For the second time this season, Shane Victorino has been placed on the disabled list with a right hamstring strain. That setback created an opportunity for Daniel Nava to return to the Red Sox in time for Saturday afternoon’s game against the Rays.