The investment that the Yankees made in Masahiro Tanaka has so far proven to be worth its weight in yen. Just when they needed it the most, the right-hander shut down the Mets, 4-0, on Wednesday night at Citi Field, giving the American League club its first win in a Subway Series game since 2012, and first in Queens since 2011.