The Ricketts family, which has delayed its efforts to renovate 100-year-old Wrigley Field while negotiating with the rooftop owners, now plans to go ahead with the ballpark’s restoration and add additional signage in the outfield.