The Red Sox had a critical run cut down at the plate in the seventh inning of Thursday’s Game 1 of a day-night doubleheader against the Rays, and instant replay didn’t help their cause.