Don Mattingly successfully challenged a safe call on Starling Marte’s seventh-inning steal attempt, but it wasn’t enough for the Dodgers to ward off a Pirates rally at Dodger Stadium.