The Yankees scored nine unanswered runs highlighted by Kelly Johnson’s go-ahead homer, and Masahiro Tanaka held the line in a 9-3 win over the Rays to improve to 4-0.