Carlos Beltran has been diagnosed with a bone spur in his right elbow, and the Yankees outfielder is hoping that a cortisone injection will allow the discomfort to calm down. If not, surgery is a possibility.