A key group of players on the disabled list — outfielders Josh Hamilton and Kole Calhoun and third baseman David Freese — are all making progress on their road to recovery.