The Yankees successfully challenged a fourth-inning call at first base on Sunday, as a video review determined Francisco Cervelli to be safe at first base on a run-scoring fielder’s choice.