The Yankees’ shiny new acquisition, Masahiro Tanaka, who signed a seven-year, $155 million contract this winter, will pitch at home for the first time on Wednesday night. The Orioles counter with Miguel Gonzalez in the rubber game.