With Thursday night’s loss to the Yankees — a defeat that included hitting into a triple play — in the past, the Rays must pick up the pieces and rebuild their season.